HOT ! ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cmマルガリータ作 ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm

ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。ロシア ミニマトリョーシカ おおきなかぶ（5P） MAT-086。マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』（Репка)7ピースです。2025年3月に届きました。大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。\"Тянут-потянут, вытянуть не могут.\"英語意訳\"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out.\"日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」〜『おおきなかぶ\"The Gigantic Turnip\"』〜ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。孫娘は、犬を呼んできました。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。犬は、猫を呼びました。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。猫はネズミを呼びました。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。。5p: ノリンスクマトリョーシカ 「おおきなかぶ」物語 16cm。美品 Baccarat クリスタルガラス 招き猫 ラッキーキャット まねき猫。★お値下げDresdenドレスデン　レースカット　フラワーポット陶器　ドイツ製。希少　マンスリーキューピー　12体セット　加藤工芸　陶器。深遥様ブルーアラゴナイト原石2キロ以上。☆大分 湯布院　工房 輪葉葉　招き猫はいかが？　置物　まとめ売り　7点セット☆。ビヨンヴィンブラッド　激レアビンテージスタジオ手書きオーナメントバード2羽セット。高品質　ホワイトムーンストーン　BIG パーム 握り石。スモーキーアメジストクラスター286.6g スモーキークォーツ　紫水晶　煙水晶。希少 ヴィンテージ 銅製 ケトル やかん 北欧 雑貨 コッパー スウェーデン製。猫舎道楽堂　ねこや　根付け　電灯の紐　マグネット。コンサラダ エンジェル、ゴールド、グリーン、ロゼ４点セット。【美品】スワロフスキー フィギュリン 睡蓮。ガラス浮き玉 ガラス玉 小たま５０。根尾桜石　寒桜　★ 鑑賞石　菊花石　桜石。リヤドロ　陶器人形　スペインエプロンに子猫いっぱい　絶版品　完品。信楽焼　13号ふくろう蛙付き狸　満願狸　高さ41㌢。内閣総理大臣贈 純銀製 銀盃。カンチェンジュンガ産ヒマラヤ水晶クラスター　10ｃｍ程度　72g